Hymne de la Lettonie
Dievs, sveti Latviju!" (God Bless Latvia)
Origine de l'hymne
L'hymne national de la Lettonie, intitulé "Dievs, svētī Latviju!" (Dieu, bénis la Lettonie !), a été écrit et composé par Kārlis Baumanisen en 1873. "Dievs, svētī Latviju!" est devenu l'hymne national officiel de la Lettonie en 1920, après l'indépendance du pays à la suite de la Première Guerre mondiale.
Paroles originales et traduction
Dievs, svētī Latviju,
Mūs’ dārgo tēviju,
Svētī jel Latviju,
Ak, svētī jel to!
Kur latvju meitas zied,
Kur latvju dēli dzied,
Laid mums tur laimē diet,
Mūs’ Latvijā!
Que Dieu bénisse la Lettonie,
Notre chère patrie,
Nous te supplions, bénis la Lettonie,
Oh, nous te supplions de la bénir !
Lorsque les filles Lettones fleurissent,
Lorsque les fils lettons chantent,
Laissez-nous danser là-bas dans la joie,
Dans notre Lettonie !
Sens général de l'hymne
L'hymne de la Lettonie exprime un sentiment patriotique et une demande de bénédiction divine sur la nation. Il met en avant l'amour et le respect des Lettons pour leur patrie, soulignant le désir de bonheur dans un pays libre. L'hymne reflète aussi l'aspiration à l'unité et à l'indépendance, un thème récurrent dans l'histoire lettonne, marquée par des luttes pour la souveraineté contre divers occupants étrangers.
